Perjanjian Pemprosesan Data iTGTracker (DPA)
Versi dokumen: 2026-10-17-v2. Terjemahan Bahasa Melayu; terpakai bersama pesanan diterima sah dan lampiran disahkan.
Pembekal ialah TYRENX TECHNOLOGIES, 202603272412 (AS0523259-D), milikan tunggal Malaysia; alamat/hubungan dalam Terma. Pelanggan ialah perusahaan dalam pesanan diterima. DPA hanya berkuat kuasa selepas penerimaan sah kedua-dua pihak dan meliputi data dihoskan diproses atas arahan sah pelanggan. Data operasi platform yang tujuannya kami tentukan secara bebas mengikut Dasar Privasi. Undang-undang mandatori diutamakan; DPA mengawal perlindungan data berbanding peruntukan am.
1. Huraian pemprosesan
Tujuan ialah pengumpulan dibenarkan yang dipesan, carian, operasi kakitangan, atribusi, QA, semakan, prestasi, kelulusan peranti, API dan eksport—bukan iklan tidak berkaitan, jualan atau latihan AI umum tanpa kebenaran berasingan. Operasi termasuk menerima, menghantar, menyimpan, mencari, memaparkan, menganalisis, mengira, membetulkan, mengeksport, mengehadkan dan memadam dalam arahan sah.
Subjek termasuk pentadbir, kakitangan, peserta perbualan, pelanggan serta hubungan perniagaan/sokongan. Data termasuk kandungan dikumpul, pengecam/masa, pratonton disokong, Session/Handle/Handover/Done, atribusi, peraturan, hasil model/semakan, prestasi, peranti/keselamatan. Kategori sensitif/khas lazimnya tidak diperlukan; jika perlu, skop, asas dan perlindungan tambahan bertulis ditetapkan sebelum pemprosesan.
Tempoh meliputi perkhidmatan serta penamatan/eksport, pemadaman, sandaran dan penyimpanan statutori terhad yang sah serta bertujuan jelas. Julat imbasan penilaian bukan penyimpanan umum; tempoh bukti sejarah bukan janji sejagat.
2. Arahan dan tanggungjawab pelanggan
Arahan termasuk pesanan berkesan, tetapan dibenarkan dan permintaan sokongan disemak identiti, penyewa, peranan dan skop. Pelanggan menentukan tujuan/asas sah, notis, kuasa sambungan serta arahan tepat dan sah. Kami mengekalkan kewajipan pemproses, keselamatan dan kerahsiaan sendiri.
Proses hanya atas arahan sah direkodkan. Jika undang-undang memerlukan tindakan lain, maklumkan apabila dibenarkan. Jelaskan segera arahan berpotensi tidak sah, gantung pemprosesan berkaitan jika perlu dan cari alternatif sah tanpa meluaskan tujuan. Kontrak tidak memberi kuasa data syarikat lain atau individu di luar skop.
3. Kakitangan dan keselamatan
Hadkan akses kepada kakitangan perlu dan dibenarkan yang terikat kerahsiaan; batalkan hak tidak diperlukan selepas perubahan peranan. Laksanakan pengesahan, pengasingan peranan/penyewa, penghantaran dan storan relevan dilindungi, kelayakan, audit, sandaran/pemulihan mengikut risiko.
Tiada janji setiap medan, cache, eksport atau salinan pihak ketiga disulitkan, mustahil kejuruteraan songsang, tiada kebocoran atau pensijilan menyeluruh. Rekodkan langkah disahkan, had dan akses sokongan dengan tepat. Perubahan penting tidak boleh tanpa justifikasi mengurangkan perlindungan dipersetujui secara material.
4. Akses sokongan, kerahsiaan dan pihak berkuasa
Pentadbiran platform bukan kuasa am membaca kandungan pelanggan. Akses teknikal memerlukan tujuan sah, keperluan, kelulusan sesuai dan kebolehkesanan. Ketiadaan skrin perbualan BO bukan bukti akses teknikal mustahil.
Sahkan pihak, asas dan skop permintaan rasmi; maklumkan pelanggan apabila dibenarkan dan hadkan pendedahan dengan rekod perlu. Patuhi larangan pemberitahuan sah. Kerahsiaan tidak mengetepikan hak statutori pelanggan/individu.
5. Pemprosesan subkontrak dan integrasi luar
Gunakan daftar penerima/subpemproses disahkan bersama pesanan sebagai skop kuasa, mengenakan perlindungan sesuai aktiviti diamanahkan. Rekod infrastruktur, penilaian awan pilihan dan fungsi lain berasingan. Bank, Telegram, Drive dipilih pelanggan dan peranti pelanggan tidak automatik mempunyai peranan undang-undang sama.
Sebelum menambah/mengganti penerima, jelaskan perkhidmatan, data, lokasi dan perlindungan menurut undang-undang/pesanan dan dapatkan arahan/kuasa perlu. Pelanggan boleh membantah secara munasabah atas perlindungan data; bincang alternatif, hentikan pemprosesan atau tamatkan perkhidmatan terjejas secara sah tanpa menghukum bantahan sah dengan ETF. Perubahan segera masih memerlukan kuasa perlu dan penjelasan segera.
Versi ini tidak menjanjikan notis subpemproses tetap tiga puluh hari yang belum dilaksanakan atau pensijilan semua pembekal. Tempoh tetap memerlukan komitmen operasi sah berasingan. Subpemprosesan tidak menghapuskan tanggungjawab kami menurut undang-undang/kontrak.
6. Lokasi dan pemindahan
Hos utama disemak sebagai DigitalOcean Singapura (sgp1). Sandaran, pembekal, sokongan dan salinan peranti direkod berasingan. Laluan rentas sempadan baharu memerlukan asas/perlindungan terpakai; penyulitan atau membaca dasar sahaja tidak mencukupi.
Nilai seksyen129 APDP Malaysia dan keperluan terpakai. Jika undang-undang lain terpakai, perjanjian pemindahan, penilaian dan lampiran perlu dibuat berasingan. DPA ini bukan bukti klausa kontrak standard GDPR atau semua kebenaran rentas sempadan sudah wujud.
7. Hak, pembetulan dan bantuan
Rujuk segera permintaan data dihoskan kepada pelanggan apabila dibenarkan dan bantu secara munasabah carian, pengesahan, pembetulan, eksport, sekatan/pemadaman. Jangan putuskan perkara pelanggan tanpa kuasa/undang-undang atau gunakan kawalan pelanggan untuk mengelak kewajipan sendiri.
Sahkan identiti/skop perlu, lindungi orang lain dan jangan syaratkan permintaan statutori pada penerimaan langganan, hutang atau ETF. Caj berasas sah perlu dijelaskan awal. Bantu penilaian impak, keselamatan dan pemindahan dengan konteks munasabah daripada pelanggan.
8. Pelanggaran data peribadi
Apabila mengetahui, maklumkan pelanggan terjejas tanpa kelewatan tidak wajar tentang sifat diketahui, kategori data/individu, impak mungkin, langkah, saranan dan hubungan. Laporan awal boleh ditambah; jangan tunggu semua siasatan selesai.
Bantu notis pengawal selia/individu menurut peranan dan tempoh statutori. Sasaran pemproses dua puluh empat jam belum dilaksanakan bukan tempoh undang-undang pengawal; tiada SLA tetap tambahan dua puluh empat jam dicipta. Keperluan bertulis sah lebih ketat dan undang-undang mandatori diutamakan.
9. Penamatan, pemulangan, pemadaman dan sandaran
Semua kaedah bayaran boleh memohon eksport manual dalam tiga puluh hari kalendar selepas penamatan bagi kandungan masih disimpan dan dibenarkan. Permintaan sah tepat masa kekal walaupun kami lewat. Data luput/dipadam, hak pihak ketiga dan penyimpanan sah terhad berasingan; tiada akaun baca sahaja automatik dijanjikan.
Pelanggan boleh memilih pemulangan, pemadaman atau gabungan munasabah secara sah. Sahkan skop, pemadaman pengeluaran dan penghapusan/putaran akhir sandaran berasingan serta beri rekod munasabah. Sasaran enam puluh hari belum disahkan bukan janji tetap, tetapi penyimpanan tidak boleh tanpa tujuan atau tanpa had. Penyimpanan sah mesti mengehadkan kategori, tujuan, akses dan syarat akhir.
Sandaran tidak mengembalikan data dipadam kepada penggunaan biasa; laksana semula pemadaman sah selepas pemulihan bencana. Pelanggan mengurus muat turun/Drive sendiri. Bantuan terhad pada hak; penarikan semula salinan pihak ketiga tidak dijamin.
10. Pengesahan, liabiliti dan penerimaan
Beri maklumat perlu munasabah bagi menunjukkan pematuhan. Pelanggan atau penilai bebas terikat kerahsiaan boleh menyemak pemprosesan relevan dengan notis munasabah, tanpa data pelanggan lain atau mengganggu perkhidmatan. Jangan menggagalkan kewajipan undang-undang melalui had tidak munasabah ketika insiden, permintaan pengawal selia atau petunjuk ketidakpatuhan. Setujui kos/skop tambahan terlebih dahulu.
Liabiliti menurut undang-undang/kontrak sah; remedi individu tidak dikecualikan, had komersial tidak automatik mengetepikan kewajipan data mandatori. Rekod pelanggan, pesanan, wakil dibenarkan, versi, teks penuh, tarikh/zon masa dan lampiran disahkan. Jangan tandatangan lampiran kosong kemudian isi pembekal/lokasi. Perubahan material memerlukan notis dan kuasa semula terpakai.