iTGTrackerデータ処理契約

文書内容:2026-10-17-v2。サイト言語版:2026-10-22。翻訳は承諾済み注文や合意済み契約言語を変更しません。サイトは固定訳を使用し、Google翻訳を読み込みません。元のポリシー内の記載は公開時の状況に対応します。

iTGTracker データ処理契約(DPA)

文書版:2026-10-17-v2。日本語訳。有効に承諾された注文と確認済みの付属書とともに適用されます。

提供者はマレーシアの個人事業TYRENX TECHNOLOGIES、登録202603272412(AS0523259-D)で、住所・連絡先は利用規約に記載します。顧客は承諾済み注文上の企業です。本DPAは双方の有効な承諾により発効し、顧客の適法な指示で処理するホスト済み個人データを対象とします。独自に決定するプラットフォーム運営データはプライバシーポリシーに従います。強行法規が優先し、データ保護事項は一般サービス条項より本DPAが優先します。

1. 処理内容

目的は、注文に基づく認可済み収集、取得、従業員操作記録、担当帰属、QA、レビュー、実績、端末承認、API、エクスポートです。別途の権限なしに無関係な広告、販売、汎用AI学習には使いません。操作には適法な指示の範囲内の受領、送信、保存、取得、表示、分析、計算、訂正、書き出し、制限、削除が含まれます。

対象者は管理者、従業員、会話参加者、顧客、業務・サポート連絡先です。データは収集内容、識別子・時刻、対応プレビュー、Session・Handle・Handover・Done、担当帰属、ルール、モデル・レビュー結果、実績、端末・安全情報を含みます。機微情報等は通常不要で、必要なら処理前に書面の範囲・根拠と追加保護策を決めます。

処理はサービス期間と、目的が明確な適法な終了・エクスポート・削除・バックアップ・限定的法定保存期間に及びます。採点の走査範囲は一般的保存期間ではなく、過去証拠の期間は一律の保証ではありません。

2. 指示と顧客の義務

指示には有効な注文、認可済み設定、本人・テナント・役割・範囲を確認した依頼が含まれます。顧客は適法な目的・根拠、通知、接続権限、正確で適法な指示を決定します。提供者自身の処理者・安全・守秘義務は維持されます。

記録された適法な指示にのみ従って処理します。法が別の処理を要求する場合は許される限り通知します。違法のおそれがある指示を速やかに指摘し、必要な処理を停止し、目的を拡張せず適法な代替策を求めます。契約承諾は他社や範囲外の個人情報へのアクセス許可ではありません。

3. 人員とセキュリティ

アクセスは守秘義務を負う必要な認可担当者に限り、役割変更で不要な権限を取り消します。リスクに応じた認証、役割・テナント分離、通信と関連保存の保護、認証情報管理、監査、バックアップ、復旧を行います。

全フィールド・キャッシュ・エクスポート・第三者コピーの暗号化、解析不可能性、侵害ゼロ、包括認証は保証しません。確認済み措置、限界、サポートアクセスを正確に記録します。重要な変更で合意保護を不当に低下させません。

4. サポートアクセス、守秘と公的機関

プラットフォーム管理は顧客内容を一般閲覧する権限ではありません。技術アクセスには適法な目的、必要性、適切な承認、追跡可能性が必要です。BOに会話画面がないことは技術的アクセス不能の証明ではありません。

公的要請の権限・根拠・範囲を確認し、許される場合は顧客に通知し、必要な記録とともに開示を限定します。適法な通知禁止に従います。守秘義務は顧客・個人の法定権利を除外しません。

5. 再委託と外部連携

注文時に確認した受領者・再委託者の登録を認可範囲とし、委託業務に適した保護を課します。インフラ、任意のクラウド採点、その他の委託機能を別々に記録します。銀行、Telegram、顧客選択のDrive、顧客端末が自動的に同一の法的役割となるわけではありません。

受領者の追加・変更前に、法令と有効な注文に従い、サービス、データ、場所、保護策を説明し、必要な指示・権限を得ます。顧客は合理的なデータ保護上の異議を申し立てられ、代替策、処理停止、適法な対象サービス終了を協議します。有効な法的異議に早期解約料で不利益を課しません。緊急変更でも権限と速やかな説明が必要です。

本版は、未実装の再委託者変更30日前通知や全供給者の認証を約束しません。固定期間には別の有効な運用上の合意が必要です。再委託によって法定・契約責任は消えません。

6. 保存場所と移転

主要ホストはDigitalOcean Singapore(sgp1)と確認しました。バックアップ、供給者、サポート、端末上のコピーは別途記録します。新たな移転経路には適用根拠と保護が必要で、暗号化やポリシー閲覧だけでは足りません。

マレーシアPDPA第129条等を評価します。他法が適用される場合、必要な移転契約・評価・付属書を別途実施します。本DPAはGDPR標準契約条項やすべての越境許可が既に整っていることを意味しません。

7. 権利、訂正と支援

法が許す場合、ホスト済みデータの請求を速やかに顧客へ引き継ぎ、取得、確認、訂正、書き出し、制限、削除を合理的に支援します。権限・法なく顧客の事項を決定せず、顧客の管理を理由に自らの義務を回避しません。

必要な本人・範囲を確認し、他者のデータを保護します。法定請求を契約承諾、債務、解約料支払いに条件付けません。法的根拠のある費用は事前説明し、必要な影響・安全・移転評価を顧客情報の合理的範囲で支援します。

8. 個人データ侵害

認識後、不当に遅延せず、既知の性質、データ・対象者区分、影響、措置、推奨事項、連絡先を顧客へ通知します。初報は追補可能で、全調査の終了を待ちません。

実際の役割と法定期限に従い当局・本人への通知を支援します。未実装の処理者24時間目標は管理者の法定期限ではなく、追加の固定24時間SLAを作りません。より厳格な有効書面条件と強行法規が優先します。

9. 終了、返還、削除とバックアップ

どの支払区分でも、有効な終了から30暦日以内に保存中の権限ある内容を手動でエクスポート請求できます。期限内の有効請求は当方の遅延で失効しません。期限切れ・削除済みデータ、第三者権利、限定的法的保存は別で、自動の閲覧専用アカウントは保証しません。

顧客は適法に返還、削除、合理的な組み合わせを選べます。範囲、本番削除、最終バックアップ除去・更新を別々に確認し、合理的な処理記録を提供します。未確認の60日目標は固定保証ではありませんが、無目的・無期限保存はできません。法的保存も区分、目的、アクセス、終了条件を限定します。

バックアップから削除情報を通常利用に戻さず、災害復旧後も有効な削除を再適用します。ダウンロードと顧客管理Driveコピーは顧客が管理します。支援は権利範囲に限り、第三者コピーの撤回を保証できません。

10. 検証、責任と承諾

遵守確認に合理的に必要な情報を提供します。顧客や守秘義務ある独立検証者は、合理的通知の下、他社データやサービスを侵害せず関連処理を確認できます。事故、当局要請、信頼できる違反懸念時に不合理な制限で法的義務を妨げません。追加費用・範囲は事前合意します。

責任は法令と有効な契約に従います。個人の救済は除外せず、商業上の上限で強制的データ義務を自動免除しません。顧客、注文、権限ある代表者、版、全文、日時・時間帯、確認付属書を記録します。空白付属書に署名して後で供給者・場所を追加しません。重要変更には必要な通知と再認可を行います。

英語原文を読む

iTGTracker Data Processing Agreement (DPA)

Document version: 2026-10-17-v2. English translation; applies with a validly accepted order and confirmed attachments.

The provider is TYRENX TECHNOLOGIES, 202603272412 (AS0523259-D), a Malaysian sole proprietorship; address and contact are in the Terms. The customer is the enterprise in the accepted order. This DPA becomes effective only upon both parties' valid acceptance and covers hosted personal data processed on lawful customer instructions. Independently determined platform-operation data follows the Privacy Policy. Mandatory law prevails; this DPA governs data-protection matters over general service provisions.

1. Processing description

Purposes are ordered authorised collection, retrieval, staff-operation records, attribution, QA, review, performance, device approval, APIs and exports—not unrelated advertising, sale or general-purpose AI training without separate authority. Operations comprise receiving, transmitting, storing, retrieving, displaying, analysing, calculating, correcting, exporting, restricting and deleting within lawful instructions.

Data subjects include administrators, staff, conversation participants, customers and business/support contacts. Data includes captured content, identifiers/times, supported previews, Sessions/Handle/Handover/Done, attribution, rules, model/review results, performance, device/security information. Sensitive/special categories are not generally required; necessity requires written scope, grounds and additional safeguards before processing.

Processing lasts through service and clearly purposed lawful termination/export, deletion, backup and limited statutory-retention periods. The scoring scan window is not general retention; historical-evidence periods are not a universal promise.

2. Instructions and customer duties

Instructions include the effective order, authorised settings and support requests checked for identity, tenant, role and scope. Customers determine lawful purposes/grounds, notices, connection authority and accurate lawful instructions. We retain our own processor, security and confidentiality duties.

Process only on recorded lawful instructions. Where law requires different processing, notify where permitted. Promptly identify potentially unlawful instructions, suspend relevant processing where necessary and seek lawful alternatives without expanding purposes. Accepting a contract does not authorise access to other companies' or out-of-scope individuals' information.

3. Personnel and security

Restrict access to necessary authorised personnel under confidentiality duties and revoke unnecessary privileges when roles change. Apply risk-appropriate account authentication, role/tenant isolation, protected transmission and relevant storage, credentials, audit, backup and recovery.

Do not promise encryption of every field, cache, export or third-party copy, impossibility of reverse engineering, zero breaches or comprehensive certification. Record verified measures, limits and support access accurately. Material changes must not unjustifiably reduce agreed protection.

4. Support access, confidentiality and authorities

Platform administration is not general authority to browse customer content. Technical access requires lawful purpose, necessity, appropriate approval and traceability. Absence of a BO conversation screen is not proof that technical access is impossible.

Verify the authority, grounds and scope of official requests, notify customers where permitted and limit disclosure with necessary records. Respect lawful prohibitions on notification. Confidentiality does not exclude statutory customer/individual rights.

5. Subprocessing and external integrations

Use the recipient/subprocessor register confirmed with the order as the authorisation scope, imposing protection suitable to entrusted activities. Record infrastructure, optional cloud scoring and other entrusted functions separately. Banks, Telegram, customer-selected Drive and customer devices do not automatically have identical legal roles.

Before adding/replacing recipients, explain services, data, locations and safeguards as required by law and the effective order and obtain necessary instructions/authority. Customers may make reasonable data-protection objections; discuss alternatives, stop relevant processing or lawfully terminate affected services without punishing a valid legal objection with ETF. Urgent changes still require necessary authority and prompt explanation.

This version does not promise an unimplemented fixed thirty-day subprocessor notice or certification of all suppliers. Any fixed period requires a separate effective operational commitment. Subprocessing does not eliminate our statutory/contractual responsibility.

6. Locations and transfers

The principal host was checked as DigitalOcean Singapore (sgp1). Backups, suppliers, support and device copies must be separately recorded. New transfer paths require applicable grounds and safeguards; encryption or reading a policy alone is insufficient.

Assess Malaysian PDPA section 129 and applicable requirements. Where other laws apply, execute necessary transfer agreements, assessments and attachments separately. This DPA does not mean GDPR standard contractual clauses or all cross-border permissions are already in place.

7. Rights, corrections and assistance

Promptly refer hosted-data requests to customers where law permits and reasonably assist retrieval, verification, correction, export, restriction and deletion. Do not decide matters belonging to the customer without authority/law, or use customer control to avoid our own duties.

Verify necessary identity and scope, protect others' data and do not condition statutory requests on subscription acceptance, debt or ETF payment. Legally grounded charges require advance explanation. Assist necessary impact, security and transfer assessments with reasonable customer context.

8. Personal data breaches

On awareness, notify affected customers without undue delay with known nature, data/person categories, possible impacts, measures, recommendations and contact. Initial reports may be supplemented; do not wait for every investigation to finish.

Assist regulatory and individual notices according to actual roles and statutory deadlines. An unimplemented processor twenty-four-hour target is not a controller's legal deadline; no additional fixed twenty-four-hour SLA is created here. Stricter valid written requirements and mandatory law prevail.

9. Termination, return, deletion and backups

All payment modes permit manual export requests within thirty calendar days after effective termination for retained authorised content. Timely valid requests survive our delay. Expired/deleted data, third-party rights and limited legal holds are separate; no automatic read-only account is promised.

Customers may lawfully choose return, deletion or a reasonable combination. Confirm data scope, production deletion and final backup removal/rotation separately and provide reasonable handling records. An unverified sixty-day target is not a fixed promise, but retention cannot be purposeless or indefinite. Legal holds must limit categories, purposes, access and ending conditions.

Backups cannot return deleted information to routine use; reapply effective deletions after disaster recovery. Customers manage downloads and customer-controlled Drive copies. Assistance is limited by rights; copied third-party files cannot be guaranteed retractable.

10. Verification, liability and acceptance

Provide information reasonably necessary to demonstrate compliance. A customer or confidential independent verifier may review relevant processing on reasonable notice without other customers' data or service disruption. Do not frustrate legal obligations through unreasonable limits in incidents, regulatory requests or credible non-compliance. Agree additional costs/scope beforehand.

Liability follows law and effective contracts; individual remedies are not excluded and a commercial cap does not automatically waive mandatory data duties. Record customer, order, authorised representative, version, full text, date/time zone and confirmed attachments. Do not sign blank attachments and later insert suppliers/locations. Material changes require applicable notice and renewed authority.